India has always been the centre of a lot of technologies and innovation, even today when it comes to helping out businesses with low-cost but effective subtitling services, it is ahead of all. Services like subtitling have competitive market prices in different countries around the globe but Indian companies do that at minimal rates. By providing professional subtitling services to clients by guaranteeing 99% accuracy for text, subtitling services companies in India are doing a great job for the companies and the nation.
Subtitling is the process by which subtitling artists transcribe and simultaneously translate audio texts from a video clip into a different language. It is a conversion (translation) from one language to another under which the audio text is converted to a different language while subtitling.
Subtitles are timed on-screen text in a video that includes all dialogue. Subtitling is often associated with foreign films but can serve many purposes besides translation. They can be used as an aid for viewers with compromised access to sound, but are not recommended for deaf or hard of hearing audiences as they typically do not include sound effects, speaker identifications or any other subtleties required by viewers without full access to audio content. As well as providing video accessibility, subtitling services are also a great tool for search engine optimisation. English subtitles can be translated into foreign languages to appeal to a wider international audience and this makes them invaluable for use in adverts or promotional videos.
Types Of Subtitling
1. Open Subtitles
Here, the subtitle text is added to the original video frame. These are visible while watching the video and cannot be switched off by the users. No equipment or software is needed to replay the content in an open subtitle type.
2. Closed Subtitles
Here, distinct video frames are put over the original video. They are used on DVD and Blu-ray. These subtitles give the option of switching them on or off as needed. Here, adding multiple language subtitles and changing over between them is also possible.
Edge With Subtitling Services In India
While watching video clips, most of the audience prefer reading subtitles. Subtitles help them understand things better without the audio. It’s a proven fact that over 80% of social media users ultimately watch promotional videos without sound. One can watch videos in a noisy environment if captions are added to all of your social media videos, they can be made to auto-play via Facebook, Twitter or Google so viewers need not miss the point. Adding subtitles and captions to your videos ensures that you can reach audiences well beyond your chosen country or region. Subtitles help you to get your products in front of new audiences to expand your global reach. Another big bonus of adding captions to videos is SEO. Making the most of SEO has a huge impact on organic traffic to your site if done correctly. Adding subtitles to the video increases the chances that the viewer will be engaged for longer.
Impact Of Companies On Subtitling Services
Subtitling Services in India not only help clients to index their exact content but also support the final product for greater finish and attraction. Companies like Cosmic Sounds create subtitles that are tailored to convey the nuances of the dialogue. They are competent in adding subtitles to any existing video material as well as to many other voices over tracks because we use the best in class tools and technology and utilize XML to insert video content. The Indian companies are competent in adding subtitles to any existing video material as well as to many other voices over tracks because we use the best in class tools and technology and utilize XML to insert video content.
